|
精彩唱段 优美唱词 寓意深刻 百听不厌 ———《赵五娘》名段“十里送”赏析
扬剧名家周小培先生已离开这个世界，到达另一个天堂。听他留给我们的一些名段，让我们感到他还在我们身边。 他和苏春芳合唱的《赵五娘》中的一段“十里送”，人人皆知，已成绝唱。这一段，唱腔美，唱词美，寓意深，让人百听不厌。这次扬扬改编上演的《赵五娘》中，未见这一段“十里送”，是不想唱，还是不敢唱，还是其他什么原因,不得而知。我在听了N遍后，将唱词抄录如下，供大家欣赏。(如有误,请指正)。 在“十里送”中，二人采用对唱方式，先是[补缸}，后是[梳妆台]，再是[滚板]，一气呵成。二人唱得情真意切，难舍难分，实是感人。与梁祝“十八相送”一样，是让戏迷十分喜爱的唱段。都是对唱，一问一答，借景抒情。但二者风格大不一样，前者，悲切切，后者，喜殷殷。前者是互问互答，后者是一问一答。 “今日我送夫到京城去，为妻难舍又难分，公婆面前请了命，送夫一程转家门”。把赵五娘这个贤德形象，立即勾画了了出来。孝敬公婆，疼爱丈夫，这是多么好的一个媳妇，这样的媳妇世上少啊！ ，“实实难舍五娘妻”，可看出蔡伯喈原本也是个重情义的人 。 一里亭，诉苦情。“奴到蔡家有数年，并无一日两处分，一来公婆命难违，二来功名大事情，不可忘却苦命妻，你有官无官早通信”，这一段表达了五娘嫁到蔡家的处境，和对丈夫的希望。“千斤重担叫你挑，丈夫哪有不知情？若得一官或半职，凤冠霞帔报妻恩”，让我们看到了伯喈对妻子的内疚和承若。 送夫送到二里路，五娘用“乌鸦反哺”作问，试探丈夫的心，伯喈用“羊羔跪乳”作答，表达了自己不会忘本，真是太妙了。这种寓意对现代人有着多么深刻的启示！ 三送当中，“贤妻她用草房，瓦房说来瓦房好瓦房强，我说草房瓦房都一样”，四送当中，“问我夫，还是家花好来野花好，还是家花香来野花香？”；“贤妻她用家花野花打动我，她是怕我上京变心肠，我说呀，常言道：君子不爱路旁花，有道是：野花虽好,不得我的家花长。”这是最精彩的二段唱。听了后，难道你不被打动吗？ 五送当中，“问我夫，水流千里归何处？”；“娘子呀，水流千处归大海，树高万丈是叶落归根。” 六送当中，“有一大汉手执钢刀将狗杀，吓得他的妻子在一旁泪汪汪，五娘，这是为何啊？”；“大汉杀狗劝妻房，因她忏逆公婆不行孝，杀狗吓妻敬高堂“。 七送当中，“崔氏跪在马前将他求”；“他却马前泼水叫崔氏，复水还归原处才相认”。 八送当中，“贤妻呀，只有男子把田种，这女子抛头露面成什么模样？”；“夫君上京去赶考，我若不耕种，堂前双亲谁敬养？”。 九送当中，“双来到九里岗，想起当年万喜良，他被迫离乡把长城造，孟姜女为何万里寻夫送衣裳？”；“只因夫妻情义好，哭倒长城万古美名扬”。 十送当中，五娘千叮咛万嘱咐，“有官无官你早回转，莫叫高堂常挂心，莫让为妻终日倚门望，莫象王魁负桂英”；这里用了三个“莫”，句句打动人们的心。“娘子言来我记在心，决不辜负你一片情”；“伯喈呀，人不相送，心送夫君”。 十里送中，前五送和第十送，是妻问夫答；六至九送是夫问妻答。二人用所见所闻，用许多道理和典故 互相试探对方的情义。如“乌鸦反哺”、“羊羔跪乳”、“草房 瓦房”、“家花野花”、“叶落归根”、“杀狗吓妻”、“马前泼水”、“女子种田”、“孟姜女千里寻夫送寒衣”、“王魁负桂英”等。教育人们，夫妻要互敬互爱，要重情重义，要孝敬长辈，要勤劳持家；不要嫌贫爱富；不要沾花惹草，不要忘恩负义。这些唱词有着深刻的内涵，特别在当今，同样有其积极意义。 从古到今，《赵五娘》的故事一直流传下来，许多剧种都在演，各种版本来传唱。据史料记载，《赵五娘》最初是由原名叫《琵琶记》的南戏剧本改编而成。《琵琶记》的作者叫高明（字则诚）。高明又是根据宋元时期流传于民间的戏文《赵贞女蔡二郎》改编，并作了重大改动。以此算来，该剧已有近六百年历史。南戏最早形成于浙江温州一带。 我们为《赵五娘》这出戏叫好，为“十里送”鼓掌。我们要世世代代传唱下去。
《赵五娘》“十里送”唱词如下： [补缸] 赵: 今日我送夫到京城去, 为妻难舍又难分, 公婆面前请了命, 送夫一程转家门.
蔡: 难得贤妻多情义, 相送伯喈出门庭, 实实难舍五娘妻, 你有何言语请你说分明.
赵: 前面就是一里亭, 奴有一番苦情告夫君, 奴到蔡家有数年, 并无一日两处分. 一来公婆命难违, 二来功名大事情. 不可忘却苦命妻, 你有官无官早通信.
蔡: 一里亭中一番话, 一一从头记在心. 贤妻进门得到今, 并无一日得安宁. 千斤重担叫你挑, 丈夫哪有不知情. 若得一官或半职, 凤冠霞帔报妻恩.
[梳妆台] 赵:： 送夫送了二里路, 路旁栽了一行树. 乌鸦树头把窝做, 问我夫,乌鸦为何要反哺?
蔡： (呀,娘子) 贤妻好用乌鸦反哺打动我, 他怕我上京去,忘却了双父母. 贤妻呀,乌鸦反哺是报娘恩, 羊羔也知道跪着吃娘的乳. (这叫羊羔跪乳)
赵； 送夫送到三里庄, 见庄上拆去草房砌瓦房. 问我夫，还是瓦房好来草房好， 哪为何要拆掉草房砌瓦房？
蔡： 贤妻她用草房瓦房说来瓦房好，瓦房强， 我说草房瓦房他们都一样； 草房是外草里面光， 冬天暖来夏天凉， 有道是：有了新板壁，不能忘了芦芭墙。
赵： 送夫送到四里洼，洼地长的是野草花， 问我夫，还是家花好来野花好， 还是家花香来野花香？
蔡： 贤妻她用家花野花打动我， 她怕我上京变心肠； 我说呀，常言道：君子不爱路旁花， 有道是：野花虽好不得我的家花常。
赵： 送夫送到五里墩， 小河流水细无声； 问我夫，水流千处归何处， 你此一去何时重返自家门？
蔡： 夫妻双双来到五里墩， 贤妻的言语我听得真； 娘子呀，水流千里归大海， 树高万丈是叶落归根。
蔡： 夫妻来到六里庄， 庄上的狗子闹嚷嚷； 有一大汉手执钢刀将狗杀， 吓得他的妻子在一旁泪汪汪。 （娘子，这是为何啊？）
赵： 五娘听来心明亮， 大汉杀狗劝妻房； 因她忏逆公婆不行孝， 这叫杀狗劝妻敬高堂。
蔡： 夫妻来到七里村， 我想起了当年有个朱买臣， 崔氏跪在马前将她求， 他却在马前泼水叫崔氏， 复水还归原处才相认。
赵： 我夫说话欠思量， 马前泼水怎能怪朱卖臣， 崔氏她嫌贫爱富逼迫退婚， 荣耀归来相求，
蔡： 双双来到八里塘， 见家家户户种田忙； 贤妻呀，只有男子把田种， 这女子抛头露面成什么样。
赵： 送夫送到八里塘， 听我夫说话欠周详； 夫君上京去赶考， 我若不耕种， 当前双亲谁敬养？
蔡： 双双来到九里岗， 想起当年万喜良； 他被迫离乡把长城造， 孟姜女为何万里寻夫去送衣裳？
赵； 我夫问起女孟姜， 为何万里寻夫送衣裳； 只因为夫妻情义好， 哭倒长城千古美名扬。
[滚板] 蔡； 送夫送到十里亭， 一路叮咛望夫要记清， 有官无官你早回转， 莫叫高堂常挂心， 莫让为妻终日倚门望， 莫象王魁负桂英； 若得高官早报捷， 荣宗耀祖改换旧门庭。
蔡： 娘子言来我记心上， 决不辜负你一片情； 高堂父母你奉养， 千斤重担在你肩， 如今我赴考你莫挂念， 我有无官职我定有信， 临别难舍娇妻子,
赵： （伯喈呀！） 人不相送，心送夫君。
二00六年九月二十一日写于镇江
（全文完）
(责任编辑：) |
